Polêmico filme do genial Stanley Kubrick sobre a Guerra do Vietnã é lançado em edição especial em widescreen

por Daniel Faria

Editor-chefe

Penúltimo longa da mais brilhante filmografia da história do cinema, Nascido Para Matar, de Stanley Kubrick (1928-1999), é, juntamente com Platoon e Apocalypse Now, a mais completa tradução da violência da Guerra do Vietnã. Lançado em 1987, o filme é relançado em DVD em versão widescreen com extras ausentes na última edição, em 4:3 (formato das televisões antigas) e sem opcionais.

Nos extras, há comentários em áudio dos atores R. Lee Ermey (incrível no papel do nada gentil Sargento Hartmann; Ermey, aliás, fora fuzileiro naval), Vincent D´Onofrio (estreante, que engordou 30 quilos para o papel do soldado gordo), Adam Baldwin e do critico Jay Cocks, além de um making of com as mesmas pessoas.

Nascido Para Matar é dos mais histéricos e desequilibrados filmes de Kubrick. Pode ser dividido em duas partes: a primeira metade descreve o truculento treinamento militar dos jovens americanos ingressos na Academia dos Fuzileiros Navais e a segunda parte é a própria Guerra do Vietnã. Conduzindo ambas as histórias, o Soldado Joker (Hilário, na tradução), personagem quase tão memorável quanto Alex DeLarge, de Laranja Mecânica, ou o computador HAL 9000, de 2001: Uma Odisséia no Espaço.

A humilhação do treinamento militar, a desumanização dos personagens, o humor negro, e a cena final, onde “Paint It Black”, dos Rolling Stones substitui uma animada (e inesperada) cantiga sobre Mickey Mouse, fizeram do filme dos mais controversos de seu tempo. Há quem sugira que o impacto seria maior caso o premiado Platoon, de Oliver Stone, também sobre a Guerra do Vietnã (apesar do viés e da estruturação ser notadamente diferente) não tivesse sido lançado um ano antes.

O título original do filme, Full Metal Jacket, faz referência ao tipo de munição usada no Vietnã, em que o projétil é revestido por chumbo. Nascido Para Matar foi inspirado no livro de Gustav Hasford, Short Timers. Kubrick demoraria mais 12 anos para lançar outro filme, o também polêmico De Olhos Bem Fechados, finalizado semanas antes de sua morte, em 7 de março de 1999.

Nascido Para Matar
(Full Metal Jacket, 1987, Inglaterra, 116 min)
Gênero: Drama
Direção: Stanley Kubrick
Elenco: Matthew Modine, Adam Baldwin, Vincent D’Onofrio, R. Lee Ermey, Dorian Harewood, Arliss Howard
Extras: Comentários em áudio (em inglês), dos atores Lee Ermey, Vincent D´Onofio, Adam Baldwin e do critico Jay Cocks; trailers e making of
Distribuidora: Warner

Tags: stanley kubrick, vietnã